红发女乞丐
“我搜索了近五年的邮件,程攸岸一共提到过七次关于《恶之花》的诗篇,”倪思晴说道,“按照日期倒叙排列,除了《白房子》和《秋天之歌》以外,其他五篇是这样的顺序:《红发女乞丐》,《凶手之酒》,《快乐的死者》,《决斗》,以及《一个幽灵》。”
“《红发女乞丐》?”
白潇问:“他是怎样提到的?那是怎样的一首诗?”
倪思晴读起程攸岸的邮件:
“巴黎有最富裕的人,也有最贫穷的人。对他们而言,这个城市是天堂,也是地狱。还记得吗?波德莱尔曾在《恶之花》中写过一篇《红发女乞丐》,讲述他在巴黎遇见的一个女孩:
苍白的红发女孩衣衫褴褛,
破洞中窥见她的贫穷和美丽,
于我这卑微的诗人而言,你年轻而病弱的身体
遍布着斑点,亦带着甜蜜。
你粗重的木鞋如女王的长靴,
脚跟下的破衣如华丽的长袍,
袜子里藏着金色的匕首,
你明眸如星,酥胸半露,
不安分的手染指着你的衣物,
诗人们为你奉上鲜果和珍珠,
你本应在床上清点比鲜花还多的亲吻,
贵族们向你俯首听命。
——然而你只能瑟缩在街头乞讨,
我亦买不起你爱的珠宝讨你欢心,
没有宝石,没有鲜花,没有香水,只有你瘦弱的身体。
哦,我可怜的美人!
……”
白潇听完,停顿片刻,说道:“听起来,有些像一首艳诗。他会不会在向你暗示什么?”
倪思晴一惊,立即红了脸否认:“没有!恶之花里,有许多这样的诗,也是因为这个缘故,波德莱尔当时被文学界封杀,恶之花险些无法出版……”
“知道了,”白潇望向咖啡馆外面的街道:“不过,说到巴黎的乞丐,你会想到什么?”
乞丐?
倪思晴一怔,回想自己来到巴黎之后,街头巷角的确有很多乞丐,他们大多坐在地上,身边铺着破旧的衣物,向着来来往往的人们乞讨。
白潇这话,又是什么意思?他想到了什么?
“巴黎的乞丐,很多都来自波西米亚民族,”白潇说道,“这句红发女乞丐,也让我想起了吉普赛人。”
倪思晴蓦地睁大眼睛。
“吉普赛人?”
“是啊,”白潇道,“吉普赛人从中世纪开始就来到法国,他们在这里流浪,四处为家,有些人会以偷盗或者乞讨为生……”
说着,白潇发觉倪思晴脸色苍白,神情不对:“你怎么了?”
倪思晴深吸一口气,简略地告诉了他学校宿舍后面发生的事情。
白潇微微眯起双目:“你是说,那个脸上有伤疤的吉普赛男人,很像那晚在白房子里袭击你的人?”
“不知道,那天晚上太黑了,我没看清他的脸。” 倪思晴摇摇头。
“他还说过什么话?”白潇问道。
倪思晴想了想,道:“他还说了一个词,’Princesse Jade’,玉公主,说他们的物资,是玉公主给的。”
“玉公主?”白潇微微皱眉。
正在这时,一个瘦弱的跛足男孩走进店来,慢吞吞地对着每张桌子乞讨,一路蹭到白潇和倪思晴跟前。
“先生,小姐,可怜可怜我吧!”他哀求着,声音细若蚊蚋。
刚谈论到乞丐,居然就有乞丐来到面前,倪思晴和白潇互望一眼。白潇没有说话,倪思晴看向那男孩,他看上去畏畏缩缩,十分瘦小,只有十四五岁的模样,一头乱糟糟的棕色头发,眼睛凹陷,十分可怜。
倪思晴恻隐心动,从包里拿出几枚硬币递给他。男孩连连道谢,手颤抖着接过硬币,一不留神掉了一枚在地上。
他立即弯腰去捡那枚硬币,一边的跛足失去平衡,一下子撞进了倪思晴怀里。倪思晴一惊,男孩已经直起身来,连连退后两步。
“对……对不起!”他慌慌张张地说道,“祝您今天愉快!再见,小姐!”
他转身向着门外走去。
看着他离开的走路姿势,白潇忽然脸色微变。
“不对,他的腿是装的,”白潇立即道:“快看看你身上,有没有丢什么东西?”
倪思晴一愣,马上摸了摸自己的包和口袋。
“糟了!”倪思晴脑海中嗡地一响,失声道,“那两枚钥匙不见了!”
在这片刻之间,门外那乞丐男孩已经翻身上了一辆摩托车,飞快地开走了。白潇立即起身追出去,然而轰鸣声很快就消失在街角。
“怎么办?”倪思晴急道,“丢了那两枚钥匙,我们就前功尽弃了!”
白潇略一沉思,瞥眼看到大门的旁边停着另外一辆没上锁的摩托车,立即翻身坐上,对倪思晴喊道:“上来!我们去追!”
倪思晴跨上了后座:“可是……他已经不见了,我们去哪里追?”
白潇眉头一皱,他转头看了一眼咖啡厅,又低头看了看路面,果断道:“去香榭丽舍大道!”
话音刚落,摩托车已然飞驰向前,倪思晴险些被甩下了车,急忙抓住了白潇的衣服。
摩托车在街道上疾驰,风声呼呼地从耳边刮过,“你怎么知道他去了香榭丽舍大道?”倪思晴在风中大声问。
“他的轮胎上沾有马粪的痕迹,刚才店里的电视有新闻报道,今早香街上有骑兵的列队仪式,”白潇回答,“他很有可能是从那边过来,又准备回去的。走!”
他加速了马达,倪思晴只得紧紧搂住他的腰。白潇循着前往香街最近的路向前,过了七八个转弯之后,远方竟真的出现了那乞丐男孩的背影。
“他在前面!”倪思晴喊道。
男孩拐进了一个小巷,白潇骤然加速,将他逼到路边,男孩险些摔倒,立刻翻身,弃车逃跑,白潇当即也停了车,在巷子深处追上了他。
“站住!”白潇吼道。那男孩突然停了脚步,转过身来,手里亮出一柄利刃,明晃晃地对着白潇刺过来。
“小心,他手里有刀!”倪思晴惊叫道,而白潇闪身躲过男孩的刀,一把将他按在地上。
白潇夺过刀,抵着男孩的咽喉:“把你偷走的东西交出来!”
“别杀我!”男孩大叫起来,“我……我还给你们!”
他匆匆地从口袋里拿出那两个钥匙,还给了白潇和倪思晴。
而白潇却没有放下刀,他压低了声音问:“谁派你来的?”
“玉……玉公主!”男孩结结巴巴地说。
玉公主?
倪思晴吃了一惊。
“你也是吉普赛人?”她问那男孩。
男孩点点头。
这个所谓的玉公主,难道就是那个吉普赛大汉口中所说的人吗?
“这个玉公主,到底是谁?”倪思晴问。
男孩开始叽里咕噜地说一些听不懂的语言。
“带我们去见这个’玉公主’,”白潇低声道,“现在。”
“《红发女乞丐》?”
白潇问:“他是怎样提到的?那是怎样的一首诗?”
倪思晴读起程攸岸的邮件:
“巴黎有最富裕的人,也有最贫穷的人。对他们而言,这个城市是天堂,也是地狱。还记得吗?波德莱尔曾在《恶之花》中写过一篇《红发女乞丐》,讲述他在巴黎遇见的一个女孩:
苍白的红发女孩衣衫褴褛,
破洞中窥见她的贫穷和美丽,
于我这卑微的诗人而言,你年轻而病弱的身体
遍布着斑点,亦带着甜蜜。
你粗重的木鞋如女王的长靴,
脚跟下的破衣如华丽的长袍,
袜子里藏着金色的匕首,
你明眸如星,酥胸半露,
不安分的手染指着你的衣物,
诗人们为你奉上鲜果和珍珠,
你本应在床上清点比鲜花还多的亲吻,
贵族们向你俯首听命。
——然而你只能瑟缩在街头乞讨,
我亦买不起你爱的珠宝讨你欢心,
没有宝石,没有鲜花,没有香水,只有你瘦弱的身体。
哦,我可怜的美人!
……”
白潇听完,停顿片刻,说道:“听起来,有些像一首艳诗。他会不会在向你暗示什么?”
倪思晴一惊,立即红了脸否认:“没有!恶之花里,有许多这样的诗,也是因为这个缘故,波德莱尔当时被文学界封杀,恶之花险些无法出版……”
“知道了,”白潇望向咖啡馆外面的街道:“不过,说到巴黎的乞丐,你会想到什么?”
乞丐?
倪思晴一怔,回想自己来到巴黎之后,街头巷角的确有很多乞丐,他们大多坐在地上,身边铺着破旧的衣物,向着来来往往的人们乞讨。
白潇这话,又是什么意思?他想到了什么?
“巴黎的乞丐,很多都来自波西米亚民族,”白潇说道,“这句红发女乞丐,也让我想起了吉普赛人。”
倪思晴蓦地睁大眼睛。
“吉普赛人?”
“是啊,”白潇道,“吉普赛人从中世纪开始就来到法国,他们在这里流浪,四处为家,有些人会以偷盗或者乞讨为生……”
说着,白潇发觉倪思晴脸色苍白,神情不对:“你怎么了?”
倪思晴深吸一口气,简略地告诉了他学校宿舍后面发生的事情。
白潇微微眯起双目:“你是说,那个脸上有伤疤的吉普赛男人,很像那晚在白房子里袭击你的人?”
“不知道,那天晚上太黑了,我没看清他的脸。” 倪思晴摇摇头。
“他还说过什么话?”白潇问道。
倪思晴想了想,道:“他还说了一个词,’Princesse Jade’,玉公主,说他们的物资,是玉公主给的。”
“玉公主?”白潇微微皱眉。
正在这时,一个瘦弱的跛足男孩走进店来,慢吞吞地对着每张桌子乞讨,一路蹭到白潇和倪思晴跟前。
“先生,小姐,可怜可怜我吧!”他哀求着,声音细若蚊蚋。
刚谈论到乞丐,居然就有乞丐来到面前,倪思晴和白潇互望一眼。白潇没有说话,倪思晴看向那男孩,他看上去畏畏缩缩,十分瘦小,只有十四五岁的模样,一头乱糟糟的棕色头发,眼睛凹陷,十分可怜。
倪思晴恻隐心动,从包里拿出几枚硬币递给他。男孩连连道谢,手颤抖着接过硬币,一不留神掉了一枚在地上。
他立即弯腰去捡那枚硬币,一边的跛足失去平衡,一下子撞进了倪思晴怀里。倪思晴一惊,男孩已经直起身来,连连退后两步。
“对……对不起!”他慌慌张张地说道,“祝您今天愉快!再见,小姐!”
他转身向着门外走去。
看着他离开的走路姿势,白潇忽然脸色微变。
“不对,他的腿是装的,”白潇立即道:“快看看你身上,有没有丢什么东西?”
倪思晴一愣,马上摸了摸自己的包和口袋。
“糟了!”倪思晴脑海中嗡地一响,失声道,“那两枚钥匙不见了!”
在这片刻之间,门外那乞丐男孩已经翻身上了一辆摩托车,飞快地开走了。白潇立即起身追出去,然而轰鸣声很快就消失在街角。
“怎么办?”倪思晴急道,“丢了那两枚钥匙,我们就前功尽弃了!”
白潇略一沉思,瞥眼看到大门的旁边停着另外一辆没上锁的摩托车,立即翻身坐上,对倪思晴喊道:“上来!我们去追!”
倪思晴跨上了后座:“可是……他已经不见了,我们去哪里追?”
白潇眉头一皱,他转头看了一眼咖啡厅,又低头看了看路面,果断道:“去香榭丽舍大道!”
话音刚落,摩托车已然飞驰向前,倪思晴险些被甩下了车,急忙抓住了白潇的衣服。
摩托车在街道上疾驰,风声呼呼地从耳边刮过,“你怎么知道他去了香榭丽舍大道?”倪思晴在风中大声问。
“他的轮胎上沾有马粪的痕迹,刚才店里的电视有新闻报道,今早香街上有骑兵的列队仪式,”白潇回答,“他很有可能是从那边过来,又准备回去的。走!”
他加速了马达,倪思晴只得紧紧搂住他的腰。白潇循着前往香街最近的路向前,过了七八个转弯之后,远方竟真的出现了那乞丐男孩的背影。
“他在前面!”倪思晴喊道。
男孩拐进了一个小巷,白潇骤然加速,将他逼到路边,男孩险些摔倒,立刻翻身,弃车逃跑,白潇当即也停了车,在巷子深处追上了他。
“站住!”白潇吼道。那男孩突然停了脚步,转过身来,手里亮出一柄利刃,明晃晃地对着白潇刺过来。
“小心,他手里有刀!”倪思晴惊叫道,而白潇闪身躲过男孩的刀,一把将他按在地上。
白潇夺过刀,抵着男孩的咽喉:“把你偷走的东西交出来!”
“别杀我!”男孩大叫起来,“我……我还给你们!”
他匆匆地从口袋里拿出那两个钥匙,还给了白潇和倪思晴。
而白潇却没有放下刀,他压低了声音问:“谁派你来的?”
“玉……玉公主!”男孩结结巴巴地说。
玉公主?
倪思晴吃了一惊。
“你也是吉普赛人?”她问那男孩。
男孩点点头。
这个所谓的玉公主,难道就是那个吉普赛大汉口中所说的人吗?
“这个玉公主,到底是谁?”倪思晴问。
男孩开始叽里咕噜地说一些听不懂的语言。
“带我们去见这个’玉公主’,”白潇低声道,“现在。”